Học tiếng nhật qua bài hát arigatou

0
307

Lời bài hát arigatou bằng tiếng nhật

君にどうしても聞いておきたいたいがあるんだ Kimi ni doushitemo Kiite okitai koto ga arun da Có điều dù thế nào đi nữa anh cũng muốn em nghe

ずっと強がってた Zutto tsuyogatteta Tuy lúc nào cũng tỏ ra rất là mạnh mẽ

本当の僕はもっと臆病で思ってたよりも弱くて Hontou no boku wa motto okubyou de Omotte tayori mo yowakute Nhưng thực sự anh nhút nhát và yếu đuối hơn anh nghĩ

でも何かをしてあげたくて Demo nanika wo shite agetakute Nhưng anh muốn làm cho em một điều gì đó

必死に叫んでいた歌声はどれだけ届いていましたか Hisshi ni sakende ita utagoe wa dore dake todoite imashita ka? Tiếng hát của anh liệu có đến được với em?

何も見えないない暗闇の中で Nanimo mienai kurayami no naka de Trong bóng tối không thể nhìn thấy bất cứ điều gì

君の涙に気付けていたかな Kimi no namida ni kidzukete ita kana Nhưng có lẽ anh đã nhận ra giọt nước mắt của em

頼りなく手探りをしていたけど Tayori naku tesaguri wo shite ita kedo Anh đã tìm kiếm em dù không tin tưởng

いつだって 君だけは僕の光だった Itsu datte kimi dake wa boku no hikari datta Em luôn là ánh sáng của riêng anh

君と寄り添って いくつも乗り越えた Kimi to yorisotte ikutsu mo norikoeta Anh đã vượt qua mọi thứ để xích lại gần em hơn

悲しみの夜を 僕は忘れない Kanashimi no yoru wo boku wa wasurenai Anh sẽ không quên cái đêm buồn ấy

いつもそばにいて支え合えた日々と 温かな君の笑顔にありがとう Itsumosobani ite sasaeaeta hibi to Atataka na kimi no egao ni arigatou Cảm ơn nụ cười ấm áp của em với những ngày em đã luôn bên cạnh giúp đỡ anh

僕は忘れない Lalala… Boku wa wasurenai Anh sẽ không bao giờ quên

笑顔ありがとう Lalala… Egao ni arigatou Cảm ơn nụ cười của em

眩しいくらいの夢物語 Mabushii kurai no yumemonogatari Có rất nhiều giấc mơ rực rỡ

でもうまくはいかない事ばかり Demo umaku wa ikanai koto bakari Nhưng toàn những việc không thể thực hiện

悔し涙を何度流し Kuyashinamida wo nando mo nagashi Nước mắt anh đã nhiều lần rơi trong thất vọng

昨日より明日を必死に探し Kinou yori ashita wo hisshi ni sagashi Ngày mai anh sẽ cố gắng tìm kiếm em hơn hôm qua

そこにあった君とのつながり Soko ni atta kimi to no tsunagari Mối liên hệ của anh với em

僕を照らした希望の灯り Boku wo terashita kibou no akari Đã thắp lên cho anh ánh sáng hi vọng

また続いてく夢物語 Mata tsudzuiteku yumemonogatari Giấc mơ của anh vẫn tiếp tục

旅は始まったばかり Tabi wa hajimatta bakari Cuộc hành trình của anh chỉ vừa mới bắt đầu

もしも離れ離れの時がきて Moshimo hanarebanare no toki ga kite Dẫu cho thời gian chia lìa đến

もしも未来が不安に染まっても Moshimo mirai ga fuan ni somatte mo Thậm chí tương lai ngập tràn lo lắng

君と手を取り積み重ねてきた Kimi to te wo toritsumikasanete kita Anh sẽ nắm lấy tay em và đặt lên bàn tay anh

一つの 絆だけが僕の光なんだ Hitotsu no kizuna dake ga boku no hikari nanda Chỉ cần một mối liên hệ duy nhất, ánh sáng của tôi

眠れない夜を 笑い合った日々を 君と見た景色を僕は忘れない Nemurenaiyoruwo waraiattahibiwo kimitomita keshikiwo bokuwa wasurenai Tôi sẽ không bao giờ quên khung cảnh gặp em, và chúng ta cười với nhau trong cái đêm đôi ta không ngủ

さりげない言葉に その手の温もりに Sarigenai kotoba ni sono te no nukumori ni Bàn tay ấm áp đó không thể giải thích bằng lời

僕を照らしてくれた笑顔にありがとう Boku wo terashite kureta egao ni arigatou Cảm ơn nụ cười của em đã chiếu sáng cho anh

いくつもの思い出が愛しくて Ikutsu mono omoide ga itoshikute Có rất nhiều kỉ niệm yêu thương

立ち止まってしそうになる Tachidomatte shimai sou ni naru Nó có vẻ đã dừng lại

それでも僕は歩いて行かなくちゃ Soredemo boku wa aruite ikanakucha Cho dù thế anh vẫn sẽ đi cùng em

今よりももっと輝くため Ima yori mo motto kagayaku tame Để tỏa sáng hơn cả b’y giờ

きっとこの涙も Kitto kono namida mo Chắc chắn những giọt nước mắt này

笑顔に変わってゆく Egao ni kawatte yuku Anh sẽ biến nó thành nụ cười

いつだって僕らは そう信じていた Itsu datte bokura wa Sou shinjite ita Luôn luôn là vậy, chúng ta luôn luôn tin tưởng

君と寄り添って いくつも乗り越えた Kimi to yorisotte ikutsu mo norikoeta Anh sẽ vượt qua bất cứ điều gì để xích lại gần em hơn

悲しみの夜を 僕は忘れない Kanashimi no yoru wo boku wa wasurenai Anh sẽ không quên cái đêm buồn ấy

いつもそばにいて支え合えた日々と 温かな君の笑顔にありがとう Itsumosobani ite sasaeaeta hibi to Atataka na kimi no egao ni arigatou Cảm ơn nụ cười ấm áp của em với những ngày em đã luôn bên cạnh và che chở cho anh

僕は忘れない Lalala… Boku wa wasurenai Anh sẽ không bao giờ quên

笑顔ありがとう Lalala… Egao ni arigatou Cảm ơn nụ cười của em

ずっと忘れない Lalala… Zutto wasurenai Sẽ mãi không quên

君へのありがとう Lalala… Kimi he no arigatou Cảm ơn em

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here